Conectarse

Recuperar mi contraseña

Buscar
 
 

Resultados por:
 


Rechercher Búsqueda avanzada

Los posteadores más activos del mes
belonio
 
maziño
 
Xanxu
 
ruadoponto
 
JaviBreadvan
 
Kase.O
 
jesusin10
 
DIESEL490
 

Últimos temas
» indeciso en reparar o deshacerme del polo
Ayer a las 19:56 por ruadoponto

» PEDIDO DE PEGATAS DEL FORO
Sáb 19 Mayo 2018, 10:16 por belonio

» El coche se acelera constantemente..
Dom 13 Mayo 2018, 21:32 por Kase.O

» DUDA DIAMETRO Y COMPATIBILIDAD FAROS DELANTEROS
Sáb 12 Mayo 2018, 10:55 por JaviBreadvan

» Venta piezas polo
Vie 11 Mayo 2018, 16:25 por belonio

» cuadro de relojes de vw polo 86c 2f
Dom 06 Mayo 2018, 18:25 por maziño

» Como os conoci
Sáb 28 Abr 2018, 00:15 por maziño

» Asientos de gt
Jue 26 Abr 2018, 21:31 por Mota

» bajar suspensiones
Mar 24 Abr 2018, 22:12 por ervirus

» calefacción no funciona
Mar 24 Abr 2018, 12:31 por maziño

» Swap bunny HZ--> 3F
Mar 24 Abr 2018, 10:26 por Jinkao86c

» Problemas con algunos conectores motor 3f...
Lun 23 Abr 2018, 17:20 por maziño


traducción al aleman

Ir abajo

traducción al aleman

Mensaje por The_PaPo el Vie 06 Feb 2015, 11:38

Buenos días gente, hace tiempo ya que no posteo nada por el foro.. principalmente por que no tengo mucho que decir, para que romper el silencio si no es para mejorarlo Rolling Eyes
He visto algún que otro tema relacionado con compras desde el exterior, a webs, tiendas o compradores principalmente alemanes, hace unos meses estuve por Bérlin y me quede alucinado al volver lo primero que hice fue apuntarme a la escuela oficial de idiomas para aprender alemán en plan serio y la verdad es que no es tan complicado como pareciera.
No tengo tantos conocimientos la verdad, solo llevo 3 meses de clase pero quiero ofrecer a la comunidad esos conocimientos. Si alguien quiere comprar algo, o necesita algún tipo de traducción alemán > español o español > alemán que me avise, suelo visitar el foro casi todos los días y si no pudiera traducirlo yo mismo siempre tengo a mi profesora que es mu maja y la veo 2 veces por semana.
Esta claro que existen traductores online y demás herramientas para hacer lo mismo.. pero no se teniendo la oportunidad que un alemán nativo haga las preguntas yo me fiaría mas...

así que en fin, me mandáis el texto por mp y lo antes posible le mando la traducción.

The_PaPo
Iniciandose
Iniciandose

Cantidad de envíos : 76
Fecha de inscripción : 13/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: traducción al aleman

Mensaje por maziño el Vie 06 Feb 2015, 11:45

Gracias,buen aporte para ayudar a la gente. Lo tendré en cuenta para no comprar más chatarra

_________________

https://youtu.be/OXPhDsdwh28

MAZIÑO[img]
avatar
maziño
Adminsitrador
Adminsitrador

Cantidad de envíos : 4683
Fecha de inscripción : 26/03/2009
Localización : santiago-lugo

Volver arriba Ir abajo

Re: traducción al aleman

Mensaje por pitufinho el Vie 06 Feb 2015, 14:27

es un buen detalle por tu parte.
avatar
pitufinho
Moderador
Moderador

Cantidad de envíos : 3400
Fecha de inscripción : 26/03/2009
Localización : coruña - galicia

Volver arriba Ir abajo

Re: traducción al aleman

Mensaje por The_PaPo el Vie 06 Feb 2015, 15:49

hombre, que menos.. si cada vez que me paso por aquí preguntado cosillas estáis todos super dispuestos a ayudar en lo que haga falta.
y por mínimo que sea de alguna forma hay que corresponder.

The_PaPo
Iniciandose
Iniciandose

Cantidad de envíos : 76
Fecha de inscripción : 13/03/2011

Volver arriba Ir abajo

Re: traducción al aleman

Mensaje por charlietron el Sáb 07 Feb 2015, 00:40

Genial! Gracias PaPo!
avatar
charlietron
Moderador
Moderador

Cantidad de envíos : 717
Fecha de inscripción : 11/01/2012

Volver arriba Ir abajo

Re: traducción al aleman

Mensaje por jesusin10 el Sáb 07 Feb 2015, 18:56

Excelente iniciativa PaPo ,añado Francés,Italiano,Ingles,algo de Portugués pero bueno este ultimo se entiende fácilmente y también el Alemán y añado lo mismo que PaPo sera con mucho gusto que os traduciré lo que os haga falta.
avatar
jesusin10
Profesional
Profesional

Cantidad de envíos : 542
Fecha de inscripción : 18/11/2014
Localización : Ulldecona Tarragona

http://rapacesnaturalmente.com

Volver arriba Ir abajo

Re: traducción al aleman

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.